“ნიკა გვარამიას წერილი ევროპას რუსთავის მე-12 პენიტენციური დაწესებულების 212-ე საკნიდან.
Nika Gvaramia’s letter to Europe from the Rustavi Prison N:12, cell 212.
ადრესატები:
რობერტა მეცოლა, ევროპარლამენტის პრეზიდენტი
ურსულა ფონ დერ ლაიენი, ევროპული კომიისიის პრეზიდენტი
შარლ მიშელი, ევროპული საბჭოს პრეზიდენტი
ევროპარლამენტის წევრები;
ანდრიუს კუბილიუსი
ანა ფოტიგა
მარკეტა გრეგოროვა
მაიკლ გალერი
პეტრას აუსტრევიჩუსი
რასა იუკნევიჩიენე
რაფაელ გლუკსმანი
სვენ მიკსერი
ვიოლა ფონ კრამონი
ძვირფასო და ნამდვილო მეგობრებო, ჩემი ქვეყნის მთავარო გულშემატკივრებო, საქართველოს ისტროიული სამშობლოს, ევროპის ღირსეულო შვილებო!
მოგმართავთ რუსთავის მე-12 პენიტენციური დაწესებულების 212-ე საკნიდან. მოგმართავთ ჩემი, ჩემი მეუღლის- სოფიას, ჩემი შვილების – სანდროს, ქეთევანის და გიკოს სახელით, მოგმართავთ ჩემი მეორე ოჯახის – მთავარი არხის სახელით, მოგმართავთ ჩემი სამშობლოს ყველა გულმხურვალე პატრიოტის სახელით.
მოგმართავთ უმორჩილესი თხოვნით, რომ მიიღოთ იმგვარი გადაწყვეტილება, რომლითაც არ დაისჯება ჩემი ხალხი – ამაყი და თავისუფალი ქართველები. ცივილიზაციური არჩევანი ჩვენ გაკეთებული გვაქვს – ჩვენი ადგილი მხოლოდ ევროპაშია, იქ, სადაც ინახება ჩვენი უძველესი და საკაცობრიო სიმბოლო – ოქროს საწმისი.
როგორი უნდა იყოს გადაწყვეტილება, თქვენ უკვეთ იცით. მე მხოლოდ ის მინდა გთხოვოთ, რომ საქართველოს ხალხს არ დაეკეტოს გზა ევროპისკენ. არ დაეკეტოს, რადგან ალტერნატივა მხოლოდ რუსეთია. ეს ალტერნატივა კი დამღუპველი იქნება ჩვენთვის და დაასრულებს დამოუკიდებელ საქართველოს ისტორიას.
და ბოლოს, უფლება არ მაქვს, როგორც საქართველოს პატრიოტმა და როგორც ადვოკატმა, არ გთხოვოთ, მაქსიმალური ძალისხმევა გასწიოთ მიხეილ სააკაშვილის გადასარჩენად.
ქვეყანაში დასავლეთის ყველაზე დიდ გულშემატკივარს, საქართველოს მესამე პრეზიდენტს, სამწუხაროდ, დიდი დრო აღარ აქვს, თუ მისი გადარჩენა სასწრაფოდ არ მოხდა.
დიდი იმედით და საუკეთესო სურვილებით,
ნიკა გვარამია”-ნათქვამია ნიკა გვარამიას მიმართვაში.
“To: Roberta Metsola, President of The European Parliament
Ursula von der Leyen, President of The European Commission
Charles Michel, President of the European Council
Members of the European Parliament:
Andrius Kubilius (EPP)
Anna Fotyga (ECR)
Markéta Gregorová (Greens/EFA)
Michael Gahler (EPP)
Petras Auštrevičius (Renew)
Rasa Juknevičienė (EPP)
Raphaël Glucksmann (S&D)
Sven Mikser (S&D)
Viola von Cramon (Greens/EFA)
Dearest and true friends, the most devoted supporters of my country and worthy children of Europe, the historical homeland of Georgia!
I am addressing you from the Rustavi Prison N:12, cell 212. I am addressing you on behalf of myself, my wife Sophia, my children Sandro, Ketevan and Giko, I am addressing you on behalf of my second family – the Mtavari Channel, and I am addressing you on behalf of all the ardent patriots of my homeland. I humbly ask you to make a decision that will not punish my people, proud and free Georgians. We have made the civilizational choice – our place is only in Europe, where our ancient symbol of mankind – the Golden Fleece is kept.
You know better what decision to make. I just want to ask you not to block the road to Europe for the Georgian people. Do not block it, because the only alternative left will be Russia. This alternative will be devastating for us and it will end the history of independent Georgia.
Finally, as a Georgian patriot and as a lawyer, I cannot but ask you to do everything possible to save Mikheil Saakashvili. The greatest admirer of the West in the country, the third president of Georgia, unfortunately, doesn’t have much time left if not rescued immediately.
With great hope and best wishes,
Nika Gvaramia”
